Schönes Segelboot in ausgezeichnetem Zustand: Eignerboot, kein Charter, gebaut aus Epoxidharz mit Glühbirne in
Blei, gut ausgestattet und in einwandfreiem Zustand.
Hanse 630: imposant, aber wendig, einladend und elegant. Das Flaggschiff der deutschen Werft verrät nicht die
verspricht Solidität und Leistung. Dieser einfach zu fahrende Neunzehnmeter-Motor bietet auch Lösungen
technologische Forschung.
AUSGEZEICHNETE RAHMENBEDINGUNGEN + AGENTURGEBÜHREN

INNENRÄUME
3 Kabinen mit eigenem Bad + Crewkabine mit Einrichtungen
Eignerkabine im Bug mit eigenem Bad mit separater Dusche, ausgestattet mit TV mit GPS-Ansicht
2 Achterkabinen mit zwei Einzelbetten mit eigenem Bad und Duschkabine
Große Essecke mit L-förmigem Sofa aus cremefarbenem Leder und großem Mahagonitisch mit 3 Stühlen aus Metall und Leder.
Dreisitzer-Sofa auf der Steuerbordseite mit Schrank mit versenkbarem TV.
Küche komplett mit Spüle, 4 Kochfeldern, Backofen, Mikrowelle, 2 Kühlschränken, Gefrierschrank, Geschirrspüler und Eismaschine.

INSTRUMENTATION
RAYMARINE Instrumentierung:
- 2 Windstationen, LOG, ECO, UKW, (mit Doppelantenne) interne Instrumentierung mit Repeatern im Cockpit
- 2 Autopilot mit Fernbedienung
- RADAR 24 mg. mit internem Bildschirm und externem Repeater
- zwei GPS-Antennen
- zwei GPS-Plotter, einer davon mit Repeater im Cockpit
RAYMARINE 48 mg Radarantenne.
Stereo
Cockpitsteuerung für Bugstrahlruder
Ankerwinde mit Fernbedienung am Bug
4 x 400 Watt 24 V elektrische Winden
Elektrische Ankerwindensteuerung auch im Steuerhaus
Waschtrockner
2 Kompass,
2 Unterwasserleuchten,
Motoralarm
Kettenwaschen (Süß- und Salzwasser),
Innenbeleuchtung (LED),
Elektrische Bilgenpumpe,
Manuelle Bilgenpumpe,
Bug-Festmacherwinde,
Satelliten-TV-Antenne,
Klimaanlage (reversibles Klima)
Heizung (Webasto Doppelzyklus dieselunabhängiger Kreislauf einschließlich Matrosenkabine)

BEWAFFNUNG
Seitenwege aus Teakholz,
Außendusche,
Doppelter Steuerhaus,
Gangway (Kohlenstoff),
Plattform (hydraulisch mit Fernbedienung),
Teakholz-Cockpit,
Badeleiter (Carbon für Plattform und Schanzkleid),
GSM-Telefon,
Deckshaus aus Teakholz,
Abdeckung der Konsole,
Markise
Bimini (mit seitlichen Schattentüchern und Verlängerung des Achterstags),
Vordach (mit Klarlacken),
Heckkissen,
Genua, Gennaker
Fock, Sturm, Großsegel, Gennaker-Tackle, Fock-Rollreffanlage, Lazy Bag, Lazy Jack, Stagsegel
Abnehmbares rollbares Textil, hydraulischer Vang

INSTANDHALTUNG
JAHR 2019:
Überprüfung der Takelage, Austausch der Toilette in der Seemannskajüte, Verharzung von Teakholz, Installation der Beleuchtung im Bimini und der Paneele
Solaranlagen, Wartung von Winden und Stoppern, Überholung der Meereseinlässe, Installation von Bilgenwassersensoren mit
SMS-Alarm. Kielholend
Satz neuer Segel 2019 (Großsegel + selbstzitierende Fock) Cruise-Regatta Wsail,
Eine Hauptsteuersäule (rechts) mit den neuen Instrumenten der Rhaymarine Axiom-Serie, allen Markisen und
Großsegelabdeckung neu 2019, Cockpit + Deckshaus externe Kissen neu 2019, Motor Turbine letztes Jahr erneuert
2018.
JAHR 2020 Änderung der Instrumentierung auf eine Rudersäule alles Raymarine Axiom
JAHR 2021 Letztes Antifouling im August 2021

Verzichtserklärung
Das Unternehmen veröffentlicht die Details dieses Schiffes in gutem Glauben und auf der Grundlage der Aussagen des Verkäufers und ist daher nicht für Ungenauigkeiten verantwortlich.

Hinweise zum Preis: AUSGEZEICHNETE RAHMENBEDINGUNGEN + AGENTURGEBÜHREN

English
Beautiful sailboat in excellent condition: owner's boat, no charter, built in epoxy with bulb in
lead, well equipped and in perfect condition.
Hanse 630: imposing but agile, welcoming and elegant. The flagship of the German shipyard does not betray the
promises of solidity and performance. This easy-to-drive nineteen-meter also features solutions
technological research.
EXCELLENT GENERAL CONDITIONS + AGENCY FEES

INTERIORS
3 cabins with private bathroom + crew cabin with facilities
Owner's cabin in the bow with private bathroom with separate shower equipped with TV with GPS view
2 twin aft cabins with en-suite bathroom and shower cubicle
Large dinette with L-shaped sofa in cream-colored leather and large mahogany table with 3 chairs in metal and leather.
Three-seater sofa on the starboard side with cabinet with retractable TV.
Kitchen complete with sink, 4 burners, oven, microwave, 2 fridge, freezer, dishwasher and ice maker.

INSTRUMENTATION
RAYMARINE instrumentation:
- 2 wind stations, LOG, ECO, VHF, (with double antenna) internal instrumentation with repeaters in the cockpit
- 2 autopilot with remote control
- RADAR 24 mg. with internal screen and external repeater
- two GPS antennas
- two GPS plotters, one of which with a repeater in the cockpit
RAYMARINE 48 mg radar antenna.
Stereo
Cockpit control for bow thruster
Windlass with remote control at the bow
4 x 400 watt 24 V electric winches
Electric anchor windlass control also in the wheelhouse
Washer dryer
2 Compass,
2 Underwater Lights,
Engine alarm
Chain washing (fresh and salt water),
Courtesy lights (LED),
Electric bilge pump,
Manual bilge pump,
Bow mooring winch,
Satellite TV Antenna,
Air conditioning (reversible climate)
Heating (Webasto double cycle diesel independent circuit including sailor cab)

ARMAMENT
Teak side walkways,
Outdoor shower,
Double wheelhouse,
Gangway (carbon),
Platform (hydraulic with remote control),
Teak cockpit,
Swim ladder (carbon for platform and bulwark),
GSM Phone,
Teak deckhouse,
Console cover,
Awning
Bimini (with side shade cloths and extension to backstay),
Canopy (with clearcoats),
Stern cushions,
Genoa, Gennaker
Jib, Storm, Mainsail, Gennaker Tackle, Jib Furler, Lazy Bag, Lazy Jack, Staysail
Removable Rollable Textile, Hydraulic Vang

MAINTENANCE
YEAR 2019:
Rigging check, Sailor's cabin toilet replacement, Teak gumming, Lights installation in the bimini and panels
solar power systems, winch and stopper maintenance, overhaul of sea intakes, installation of bilge water sensors with
SMS alarm. Careening
Set of new sails 2019 (mainsail + self-citing jib )cruise-regatta wsail,
A main control column (right) with new Rhaymarine Axiom series instruments, all awnings and
mainsail cover new 2019, cockpit + deckhouse external cushions new 2019, engine turbine redone last year
2018.
YEAR 2020 changed instrumentation to a rudder column all Raymarine Axiom
YEAR 2021 Last Antifouling in August 2021

Disclaimer
The Company publishes the details of this vessel in good faith and based on the statements of the selling party, therefore it is not responsible for any inaccuracies.

Française
Beau voilier en excellent état : bateau du propriétaire, pas de location, construit en époxy avec bulbe en
plomb, bien équipé et en parfait état.
Hanse 630 : imposant mais agile, accueillant et élégant. Le vaisseau amiral du chantier naval allemand ne trahit pas le
Promesses de solidité et de performance. Ce dix-neuf mètres facile à conduire dispose également de solutions
la recherche technologique.
EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE

INTÉRIEURS
3 cabines avec salle de bain privée + cabine équipage avec équipements
Cabine propriétaire à l’avant avec salle de bain privative avec douche séparée équipée d’une TV avec vue GPS
2 cabines arrière à deux lits avec salle de bain attenante et cabine de douche
Grande dînette avec canapé en forme de L en cuir de couleur crème et grande table en acajou avec 3 chaises en métal et cuir.
Canapé trois places à tribord avec meuble avec TV escamotable.
Cuisine complète avec évier, 4 brûleurs, four, micro-ondes, 2 réfrigérateurs, congélateur, lave-vaisselle et machine à glaçons.

INSTRUMENTATION
Instrumentation RAYMARINE :
- 2 stations éoliennes, LOG, ECO, VHF, (avec double antenne) instrumentation interne avec répétiteurs dans le cockpit
- 2 Pilote automatique avec télécommande
- RADAR 24 mg. avec écran interne et répéteur externe
- deux antennes GPS
- deux traceurs GPS, dont un avec répéteur dans le cockpit
Antenne radar RAYMARINE 48 mg.
Stéréo
Commande du cockpit pour le propulseur d’étrave
Guindeau avec télécommande à l’avant
4 treuils électriques de 400 watts 24 V
Commande électrique du guindeau d’ancre également dans la timonerie
Laveuse-sécheuse
2 Boussole,
2 lumières sous-marines,
Alarme moteur
Lavage de la chaîne (eau douce et eau salée),
Lumières de courtoisie (LED),
Pompe de cale électrique,
Pompe de cale manuelle,
Treuil d’amarrage d’étrave,
antenne de télévision par satellite,
Climatisation (climat réversible)
Chauffage (circuit diesel indépendant double cycle Webasto avec cabine marin)

ARMEMENT
Passerelles latérales en teck,
Douche extérieure,
Timonerie double,
Passerelle (carbone),
Plate-forme (hydraulique avec télécommande),
Cockpit en teck,
Échelle de bain (carbone pour la plate-forme et le rempart),
Téléphone GSM,
Rouf en teck,
Couvercle de console,
Auvent
Bimini (avec toiles d’ombrage latérales et extension au pataras),
Canopée (avec vernis),
Coussins de poupe,
Gênes, Gennaker
Foc, Tempête, Grand-voile, Gennaker, Enrouleur de foc, Lazy Bag, Lazy Jack, Trinquette
Textile enroulable amovible, remorque hydraulique

ENTRETIEN
ANNÉE 2019 :
Vérification du gréement, remplacement des toilettes de la cabine du marin, gommage du teck, installation des lumières dans le bimini et les panneaux
systèmes d’énergie solaire, maintenance des treuils et des bouchons, révision des prises d’eau, installation de capteurs d’eau de cale avec
Alarme SMS. Carénage
Jeu de voiles neuves 2019 (grand-voile + foc auto-cité), croisière-régate, wsail,
Un manche de commande principal (à droite) avec les nouveaux instruments de la série Rhaymarine Axiom, tous les auvents et
Housse de grand-voile neuve 2019, cockpit + rouf coussins extérieurs neufs 2019, turbine moteur refaite l’année dernière
2018.
ANNÉE 2020 Dernier antifouling en août 2021

Démenti
La société publie les détails de ce navire de bonne foi et sur la base des déclarations de la partie vendeuse, elle n’est donc pas responsable des inexactitudes.

Español
Hermoso velero en excelentes condiciones: barco del propietario, sin alquiler, construido en epoxi con bombilla en
Plomo, bien equipado y en perfecto estado.
Hanse 630: imponente pero ágil, acogedor y elegante. El buque insignia del astillero alemán no traiciona a la
promesas de solidez y rendimiento. Este diecinueve metros fácil de conducir también cuenta con soluciones
investigación tecnológica.
EXCELENTES CONDICIONES GENERALES + TARIFAS DE AGENCIA

INTERIORES
3 camarotes con baño privado + camarote de tripulación con comodidades
Camarote del armador en proa con baño privado con ducha separada equipado con TV con vista GPS
2 camarotes dobles de popa con baño privado y cabina de ducha
Gran dinette con sofá en forma de L en cuero color crema y gran mesa de caoba con 3 sillas en metal y cuero.
Sofá de tres plazas en el lado de estribor con mueble con TV retráctil.
Cocina completa con fregadero, 4 quemadores, horno, microondas, 2 neveras, congelador, lavavajillas y máquina de hielo.

INSTRUMENTACIÓN
Instrumentación RAYMARINE:
- 2 estaciones de viento, LOG, ECO, VHF, (con doble antena) instrumentación interna con repetidores en la cabina
- 2 Piloto automático con mando a distancia
- RADAR 24 mg. con pantalla interna y repetidor externo
- dos antenas GPS
- dos plotters GPS, uno de ellos con repetidor en la cabina
Antena de radar RAYMARINE de 48 mg.
Estéreo
Control de cabina para hélice de proa
Molinete con mando a distancia en proa
4 cabrestantes eléctricos de 400 vatios y 24 V
Control eléctrico del molinete de ancla también en el puente de mando
Lavadora secadora
2 Brújula,
2 luces subacuáticas,
Alarma del motor
Lavado de cadenas (agua dulce y salada),
Luces de cortesía (LED),
Bomba de achique eléctrica,
Bomba de achique manual,
Cabrestante de amarre de proa,
antena de televisión por satélite,
Aire acondicionado (clima reversible)
Calefacción (Webasto doble ciclo, diésel, circuito independiente, incluida la cabina marinera)

ARMAMENTO
Pasarelas laterales de teca,
Ducha al aire libre,
Doble puente de mando,
Pasarela (carbono),
Plataforma (hidráulica con mando a distancia),
Bañera de teca,
Escalera de baño (carbono para plataforma y baluarte),
Teléfono GSM,
Caseta de teca,
Cubierta de la consola,
Toldo
Bimini (con telas de sombra laterales y extensión hasta el backstay),
Toldo (con capas transparentes),
Cojines de popa,
Génova, Gennaker
Foque, Tormenta, Vela mayor, Gennaker Aparejos, Enrollador de foque, Lazy Bag, Lazy Jack, Staysail
Textil enrollable desmontable, vano hidráulico

MANTENIMIENTO
AÑO 2019:
Revisión de aparejos, reemplazo de inodoro de cabina de marinero, engomado de teca, instalación de luces en el bimini y paneles
sistemas de energía solar, mantenimiento de cabrestantes y tapones, revisión de tomas de mar, instalación de sensores de agua de sentina con
Alarma por SMS. Carena
Juego de velas nuevas 2019 (vela mayor + foque autocitante) vela de crucero-regata,
Una columna de control principal (derecha) con los nuevos instrumentos de la serie Axiom de Rhaymarine, todos los toldos y
cubierta de la vela mayor nueva 2019, bañera + cojines externos de la caseta nuevos 2019, turbina del motor rehecha el año pasado
2018.
AÑO 2020 cambió la instrumentación a una columna de timón toda Raymarine Axiom
AÑO 2021 Último Antifouling en agosto de 2021

Renuncia
La Compañía publica los detalles de esta embarcación de buena fe y en base a las declaraciones de la parte vendedora, por lo tanto, no es responsable de ninguna inexactitud.

Nederlands
Prachtige zeilboot in uitstekende staat: boot van de eigenaar, geen charter, gebouwd in epoxy met bulb erin
Lood, goed uitgerust en in perfecte staat.
Hanse 630: imposant maar wendbaar, gastvrij en elegant. Het vlaggenschip van de Duitse scheepswerf verraadt de
beloften van degelijkheid en prestaties. Deze makkelijk te rijden negentien meter meter beschikt ook over oplossingen
technologisch onderzoek.
UITSTEKENDE ALGEMENE VOORWAARDEN + BEMIDDELINGSKOSTEN

INTERIEURS
3 hutten met eigen badkamer + bemanningscabine met faciliteiten
Eigenaarshut in de boeg met eigen badkamer met aparte douche voorzien van TV met GPS view
2 dubbele achterhutten met en-suite badkamer en douchecabine
Grote dinette met L-vormige bank in crèmekleurig leer en grote mahoniehouten tafel met 3 stoelen in metaal en leer.
Driezitsbank aan stuurboordzijde met kast met uitschuifbare tv.
Keuken compleet met spoelbak, 4 pitten, oven, magnetron, 2 koelkasten, vriezer, vaatwasser en ijsblokjesmachine.

INSTRUMENTATIE
RAYMARINE instrumentatie:
- 2 windstations, LOG, ECO, VHF, (met dubbele antenne) interne instrumentatie met repeaters in de cockpit
- 2 stuurautomaat met afstandsbediening
- RADAR 24 mg. met intern scherm en externe repeater
- twee GPS-antennes
- twee GPS-plotters, waarvan één met een repeater in de cockpit
RAYMARINE 48 mg radarantenne.
Stereo
Cockpitbediening voor boegschroef
Ankerlier met afstandsbediening aan de boeg
4 x 400 watt 24 V elektrische lieren
Elektrische ankerlierbediening ook in het stuurhuis
Wasmachine droger
2 Kompas,
2 onderwaterlichten,
Motor alarm
Kettingwassen (zoet en zout water),
Instapverlichting (LED),
Elektrische lenspomp,
Handmatige lenspomp,
Boeg meerlig lier,
Satelliet TV Antenne,
Airconditioning (omkeerbaar klimaat)
Verwarming (Webasto dubbelcycli diesel onafhankelijk circuit inclusief matrozencabine)

BEWAPENING
Teakhouten looppaden,
Buitendouche,
Dubbele stuurhut,
Loopplank (koolstof),
Platform (hydraulisch met afstandsbediening),
Teakhouten kuip,
Zwemtrap (carbon voor platform en verschansing),
GSM-telefoon,
Teakhouten dekhuis,
Console afdekking,
Luifel
Bimini (met schaduwdoeken aan de zijkant en verlenging van de achterstag),
Luifel (met blanke lakken),
Achterstevenkussens,
Genua, Gennaker
Fok, Storm, Grootzeil, Gennaker Tackle, Fok Furler, Lazy Bag, Lazy Jack, Stagzeil
Verwijderbaar oprolbaar textiel, hydraulische vang

ONDERHOUD
JAAR 2019:
Tuigage controle, Zeilhut toilet vervangen, Teak gommen, Verlichting installatie in de bimini en panelen
zonne-energiesystemen, onderhoud van lieren en stoppers, revisie van zee-inlaten, installatie van lenswatersensoren met
SMS-alarm. Strelen
Set nieuwe zeilen 2019 (grootzeil + zelfciterende fok )cruise-regatta wsail,
Een hoofdstuurkolom (rechts) met nieuwe instrumenten uit de Rhaymarine Axiom-serie, alle luifels en
Grootzeilhoes nieuw 2019, kuip + dekhuis externe kussens nieuw 2019, motorturbine vorig jaar vernieuwd
2018.
JAAR 2020 veranderde instrumentatie naar een roerkolom alle Raymarine Axiom
JAAR 2021 Laatste Antifouling in augustus 2021

Disclaimer
Het bedrijf publiceert de details van dit schip te goeder trouw en op basis van de verklaringen van de verkopende partij, daarom is het niet verantwoordelijk voor eventuele onnauwkeurigheden.

Русский
Красивая яхта в отличном состоянии: лодка владельца, без чартера, построена в эпоксидной смоле с лампочкой в
свинцовый, хорошо оборудованный и в идеальном состоянии.
Hanse 630: внушительный, но подвижный, гостеприимный и элегантный. Флагман немецкой верфи не изменяет
обещает солидность и производительность. Эта простая в управлении девятнадцатиметровая яхта также оснащена решениями
технологические исследования.
ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ
3 каюты с собственной ванной комнатой + каюта экипажа с удобствами
Каюта владельца в носовой части с собственной ванной комнатой с отдельным душем, оборудованной телевизором с GPS-обзором
2 двухместные кормовые каюты с ванной комнатой и душевой кабиной
Большая обеденная зона с L-образным диваном из кожи кремового цвета и большим столом из красного дерева с 3 стульями из металла и кожи.
Трехместный диван по правому борту с тумбой с выдвижным телевизором.
Кухня в комплекте с раковиной, 4 конфорками, духовкой, микроволновой печью, 2 холодильниками, морозильной камерой, посудомоечной машиной и льдогенератором.

ИНСТРУМЕНТОВКА
Приборы RAYMARINE:
- 2 ветровые станции, LOG, ECO, VHF, (с двойной антенной) внутренние приборы с ретрансляторами в кокпите
- 2 автопилота с дистанционным управлением
- РАДАР 24 мг. с внутренним экраном и внешним репитером
- две антенны GPS
- два GPS-плоттера, один из которых с ретранслятором в кабине
Антенна радара RAYMARINE 48 мг.
Стерео
Управление в кокпите для носового подруливающего устройства
Брашпиль с дистанционным управлением в носовой части
4 электрические лебедки 400 Вт 24 В
Электрическое управление якорным брашпилем также в рулевой рубке
Стирально-сушильная машина
2 Компас,
2 подводных освещения,
Сигнализация двигателя
Мойка цепей (пресная и соленая вода),
Подсветка салона (LED),
Электрический трюмный насос,
Ручной трюмный насос,
Носовая швартовная лебедка,
антенна спутникового телевидения,
Кондиционер (реверсивный климат)
Отопление (двухтактный дизельный независимый контур Webasto, включая кабину моряка)

ВООРУЖЕНИЕ
Тиковые боковые дорожки,
Душ на открытом воздухе,
Двойная рулевая рубка,
Трап (карбон),
Платформа (гидравлическая с дистанционным управлением),
тиковый кокпит,
Лестница для плавания (карбоновая для платформы и фальшборта),
GSM телефон,
Тиковая рубка,
Крышка консоли,
Тент
Бимини (с боковыми затемняющими салфетками и удлинителем до бакштага),
капюшон (с прозрачными лаками),
Кормовые подушки,
Генуя, Генакер
Стаксель, шторм, грот, генакер-снасть, стаксель-закрутка, ленивый мешок, ленивый джек, стаксель
Съемный сворачиваемый текстильный, гидравлический ванг

СОДЕРЖАНИЕ
2019 ГОД:
Проверка такелажа, Замена туалета в матросской каюте, Гуммирование тика, Установка фонарей в бимини и панелей
системы солнечной энергетики, обслуживание лебедок и стопоров, капитальный ремонт морских водозаборов, установка датчиков трюмных вод с
SMS-сигнализация. Кренинг
Комплект новых парусов 2019 (грот + самоцитирующийся стаксель )круиз-регата wsail,
Главная колонка управления (справа) с новыми приборами серии Rhaymarine Axiom, все тенты и
чехол на грот новый 2019, кокпит + рубка внешние подушки новый 2019, турбина двигателя переделана в прошлом году
2018.
В 2020 году изменено контрольно-измерительное оборудование на рулевую колонку Raymarine Axiom
ГОД 2021 Последнее противообрастающее покрытие в августе 2021

Отказ
Компания публикует подробную информацию об этом судне добросовестно и на основании заявлений продающей стороны, поэтому не несет ответственности за любые неточности.

Please contact Federico Costalli at +39 389 1316598